1. Gegenstand dieser Cookie-Richtlinie
Diese Cookie-Richtlinie beschreibt den Einsatz von Cookies und vergleichbaren Technologien, insbesondere Local Storage, Session Storage und sonstigem Endgerätezugriff im Sinne von § 25 TDDDG, auf der Plattform Români din Germania.
Sie ergänzt die Datenschutz, ersetzt sie aber nicht. Für allgemeine Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten, zu Betroffenenrechten und zu Empfängern siehe bitte die Datenschutzerklärung.
2. Rechtlicher Rahmen
Die Speicherung von Informationen in deiner Endeinrichtung oder der Zugriff auf bereits dort gespeicherte Informationen ist nach § 25 Abs. 1 TDDDG grundsätzlich nur mit Einwilligung zulässig. Eine Einwilligung ist nach § 25 Abs. 2 TDDDG entbehrlich, wenn der Zugriff oder die Speicherung unbedingt erforderlich ist, um einen von dir ausdrücklich gewünschten digitalen Dienst bereitzustellen.
Soweit im Zusammenhang mit diesen Technologien personenbezogene Daten verarbeitet werden, richtet sich die weitere Verarbeitung nach der DSGVO. Maßgeblich sind dann insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO für einwilligungsbasierte optionale Technologien sowie Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO für technisch notwendige Funktionen, Sicherheitsmaßnahmen und die angeforderte Nutzung von Konto- und Plattformfunktionen.
3. Consent-Banner und aktuelle Kategorien
Das aktuelle RDG-Consent-System unterscheidet derzeit zwischen „necessary“ / strikt notwendig, „appearance“ / optionale Darstellungsressourcen, „analytics“ / Reichweitenmessung und „marketing“ / Anzeigen. External Media oder Social Tracking sind derzeit nicht produktiv aktiv.
Deine Auswahl wird im First-Party-Cookie „rdg_cookie_consent“ gespeichert. Du kannst die Einstellungen jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Footer erneut öffnen und ändern. Wenn sich die consent-relevante Konfiguration oder die Consent-Version ändert, kann das Banner erneut angezeigt werden.
- „Necessary“ umfasst technisch erforderliche Technologien für Betrieb, Sicherheit, Authentifizierung und die Speicherung deiner Consent-Auswahl.
- „Appearance“ umfasst derzeit die optionale Einbindung externer Webfonts über Google Fonts.
- „Analytics“ umfasst derzeit Google Analytics 4 zur statistischen Auswertung von Besuchen, Seitenaufrufen, ungefährem Standort und wichtigen Interaktionen.
- „Marketing“ umfasst derzeit Google AdSense zur Site-Verifizierung und künftigen Anzeigenbereitstellung.
6. Cloudflare Turnstile auf Auth-Flächen
Die Turnstile-Ressource wird im Frontend nur geladen, wenn auf einer Auth-Fläche tatsächlich ein Turnstile-Widget vorhanden ist. Anschließend wird das erzeugte Token serverseitig gegenüber Cloudflare validiert.
Dabei können technische Browser- und Interaktionssignale, das Turnstile-Token und im Rahmen der Servervalidierung die IP-Adresse verarbeitet werden. Es handelt sich um eine Sicherheitsmaßnahme, nicht um Werbung oder Reichweitenmessung.
- Kategorie
- necessary
- Anbieter
- Cloudflare Turnstile
- Einsatzort
- geschützte Auth-Flächen
- Zweck
- Abwehr automatisierter Zugriffe, Bot-Schutz und Missbrauchsverhinderung
7. Optionale Darstellungsressource: Google Fonts
Wenn du der Kategorie „appearance“ zustimmst, laden wir die Schriftfamilie Inter über die Google Fonts Web API nach. Laut den offiziellen Angaben von Google setzt und protokolliert die Google Fonts Web API keine Cookies. Google erhält dabei jedoch insbesondere die IP-Adresse, die angeforderte URL sowie HTTP-Header einschließlich User-Agent und Referrer.
Wir behandeln diese Ressource im Consent-System bewusst als optionale Darstellungsressource. Bei Ablehnung verbleibt die Seite auf Systemschriften des Geräts.
- Kategorie
- appearance
- Dienst
- Google Fonts (Inter)
- Aktivierung
- nur nach Freigabe der Kategorie „appearance“
- Endpunkte
- fonts.googleapis.com / fonts.gstatic.com
8. Google Analytics 4
Wenn du der Kategorie „analytics“ zustimmst, laden wir Google Analytics 4 über gtag.js, um Besuche, Seitenaufrufe, ungefähre Standortinformationen, Gerätetypen und wichtige Interaktionen statistisch auszuwerten.
Wir verwenden diese Messung nicht, um Passwörter, Verifizierungscodes, private Nachrichten, Zahlungsdaten oder freie Formulartexte zu erfassen. Die Einbindung startet im Consent Mode zunächst mit abgelehntem Analytics-Speicher und wird erst nach deiner Zustimmung aktiviert.
- Kategorie
- analytics
- Dienst
- Google Analytics 4
- Anbieter
- Google Ireland Limited / Google LLC
- Aktivierung
- nur nach Freigabe der Kategorie „analytics“
- Measurement ID
- G-9WMZV6P3N7
9. Google AdSense
Wir binden den AdSense-Site-Code ein, damit Google die Inhaberschaft der Domain prufen und die Website fur eine mogliche Anzeigenfreischaltung bewerten kann. Sichtbare Anzeigenplatze werden separat gesteuert und nicht auf sensiblen Kontoflachen wie Login, Dashboard oder Checkout platziert.
Die Google-Consent-Parameter fur Werbung werden standardmassig abgelehnt und erst nach passender Zustimmung aktualisiert. Bis zur Freigabe durch Google kann der Code der Prufung dienen, ohne dass bereits manuell gestaltete Anzeigenflachen ausgespielt werden.
- Kategorie
- marketing
- Dienst
- Google AdSense
- Anbieter
- Google Ireland Limited / Google LLC
- Publisher-ID
- ca-pub-7082909718233427
10. Session Storage für ausdrücklich angeforderte UI-Zustände
RDG nutzt derzeit Session Storage punktuell für ausdrücklich angeforderte Oberflächenzustände, etwa um in „Planuri“ den zuletzt gewählten Tab innerhalb derselben Sitzung zu halten oder um im Guides-Hub nach einer Such- oder Filteraktion wieder an die Bibliothek zurückzuspringen.
Diese Werte dienen ausschließlich der unmittelbaren Nutzerführung innerhalb derselben Sitzung. Sie werden nicht für Reichweitenmessung, Profilbildung, Werbung oder sitzungsübergreifende Wiedererkennung verwendet.
- Technologien
- rdg-planuri-active-tab / rdgGuidesHubScrollRestore
- Kategorie
- necessary
- Speicherort
- sessionStorage
- Speicherdauer
- nur bis zum Ende der Browser-Sitzung oder bis zur Löschung durch das Skript
11. Zustimmung ändern oder widerrufen
Du kannst deine Auswahl jederzeit ändern, indem du den Link „Cookie-Einstellungen“ im Footer öffnest. Dort kannst du optionale Kategorien aktivieren oder deaktivieren; die Kategorie „necessary“ bleibt aus technischen Gründen dauerhaft aktiv.
Eine bereits erteilte Einwilligung wirkt nur für die Zukunft. Bereits zuvor erfolgte Verbindungen oder Verarbeitungen können dadurch nicht rückwirkend ungeschehen gemacht werden.
12. Externe Empfänger und Drittlandbezug
Das First-Party-Consent-Cookie sowie die beschriebenen Sitzungs- und Session-Storage-Werte verbleiben grundsätzlich in der von RDG kontrollierten technischen Umgebung des Endnutzers und begründen nicht allein schon einen zusätzlichen externen Empfänger.
Externe Empfänger und mögliche Drittlandbezüge entstehen derzeit vor allem durch Cloudflare Turnstile sowie – bei Freigabe der Kategorien „appearance“, „analytics“ oder „marketing“ – durch Google Fonts, Google Analytics 4 und Google AdSense. Maßgeblich sind ergänzend die Angaben der jeweiligen Anbieter und die Hinweise in der Datenschutz.
13. Speicher- und Gültigkeitsdauern im Überblick
- rdg_cookie_consent: derzeit 180 Tage, sofern du die Auswahl nicht früher überschreibst oder das Cookie löschst.
- WordPress-/RDG-Auth- und Session-Cookies: je nach Browser-Sitzung, Logout und der jeweils aktiven Login-Laufzeit.
- Turnstile-bezogene Browser- und Token-Vorgänge: nur im Rahmen des jeweiligen Auth- und Sicherheitsprozesses; ergänzend gelten die Angaben von Cloudflare.
- Google Fonts: kein Consent-Cookie von Google Fonts laut Google; Browser-Cache und Verbindungsdaten richten sich nach der jeweiligen Browser- und Providerlogik.
- Session Storage: nur bis zum Ende der aktuellen Browser-Sitzung oder bis zur programmgesteuerten Löschung.
- Google Analytics 4: nur bei Zustimmung zur Kategorie „analytics“; Laufzeiten der dabei gesetzten Cookies richten sich nach Google Analytics und Browser-/Nutzereinstellungen.
- Google AdSense: nur im Rahmen der Site-Verifizierung und Anzeigenbereitstellung; konkrete Laufzeiten richten sich nach Google AdSense, Consent-Auswahl und Browser-/Nutzereinstellungen.
14. Fassung, Stand und Sprache
Stand dieser Cookie-Richtlinie: 12. Mai 2026.
Diese Cookie-Richtlinie ist in deutscher und rumänischer Sprache verfügbar. Soweit gesetzlich zulässig, dient die deutsche Fassung als Primärfassung für die rechtliche Auslegung.